개인정보 처리방침

Kotinda, Kotinda Livreur, Kotinda Restaurant 앱 · 2026년 10월 17일 업데이트

이 번역본은 참고용으로 제공되며, 프랑스어 원문이 우선합니다.

운영자 정보

Kotinda는 Pointe-Noire의 음식 배달 서비스로, Sebastien Dai, entrepreneur individuel (Pointe-Noire, République du Congo)에서 운영합니다. 개인정보 관련 문의: sebastien@sdmanagement.fr.

이용하는 정보

계정 정보: 이름, 이메일, 비밀번호(암호화된 형태로만 보관되며, Apple 또는 Google로 가입한 계정은 제외), 전화번호(가입 시 WhatsApp으로 전송되는 코드로 한 번만 인증).
Apple 또는 Google 로그인: Apple 또는 Google이 전달하는 식별자, 이름 및 이메일(Apple의 경우 선택 시 릴레이 주소). Apple 또는 Google 비밀번호는 저희에게 전달되지 않습니다.
주문 정보: 메뉴, 금액, 선택한 결제 수단(현금 또는 Mobile Money이며, 카드 번호는 받지 않습니다), 배달 주소 및 요청 사항.
위치 정보:
- 고객: 앱이 열려 있을 때만, 주변 레스토랑을 추천하고 배달 주소를 지정하기 위해 사용합니다.
- 배달원: 근무 중에만(화면 잠금 상태 포함), 주변 배달 요청을 제안하고 고객이 배달 상황을 추적할 수 있도록 사용합니다. 오프라인으로 전환하면 즉시 전송이 중단됩니다.
- 레스토랑: 지도에 레스토랑 위치를 표시하기 위해 사용합니다.
통화: 고객, 배달원, 레스토랑 간 앱 내 통화 시 마이크는 통화 중에만 사용되며, 아무것도 녹음되지 않습니다.
알림: 주문 진행 상황을 알려 드리기 위한 휴대폰의 기술적 식별자.

정보를 볼 수 있는 사람

주문을 담당하는 레스토랑과 배달원은 음식을 준비하고 전달하는 데 필요한 이름, 전화번호, 배달 주소를 볼 수 있습니다.
고객은 배달 중 배달원의 이름과 위치를 볼 수 있습니다.
서비스 운영에만 필요한 기술 협력사: WhatsApp(Meta)은 회원님의 번호로 인증 코드를 보내기 위해, Apple 및 Google은 해당 계정으로 로그인하는 경우, Google Maps(주소 검색 및 경로 안내), Apple 및 Expo(알림), 그리고 서버 호스팅 업체.

저희는 회원님의 정보를 판매하지 않으며 광고에 사용하지 않습니다. 앱에서는 어떠한 광고 추적도 하지 않습니다.

보관 기간

회원님의 정보는 계정이 존재하는 동안 보관됩니다. 주문 금액은 회계 관련 법적 의무에 따른 기간 동안 보관되며, 계정 삭제 후에는 이름, 전화번호, 주소 없이 보관됩니다.

이용자의 권리와 계정 삭제

앱의 ‘계정’ 메뉴에서 정보를 확인하고 수정할 수 있습니다. 계정 삭제: 계정 › 내 계정 삭제를 선택한 뒤 비밀번호로 확인하세요(Apple 또는 Google로 가입한 계정은 SUPPRIMER(‘삭제’)를 입력). Apple로 로그인했던 경우, 회원님의 Apple ID에 대한 Kotinda의 접근 권한도 함께 철회됩니다. 삭제는 즉시 이루어지며 되돌릴 수 없습니다. sebastien@sdmanagement.fr로 문의하실 수도 있습니다.